Condition Guide
How we grade our records. 盤質の目安
Grades 等級
| M | Dead stock. Brand new. デッドストック（新品） |
| EX | Close to dead stock. デッドストックに近い状態 |
| EX- | Light marks. Little effect on the sound. 軽い傷あり。音にはあまり影響しません |
| VG+ | Light noise from marks. Normal used condition. 傷のため軽いノイズあり。普通の中古品程度 |
| VG (OK) | Some noise, but plays fine. Normal used condition. ノイズはあるが、プレイは可能なレベル。普通の中古品程度 |
| VG | Noticeable noise. VG to VG+ is the usual level for Jamaican pressings. 目立つノイズあり（VG〜VG+ が普通のジャマイカ盤のレベル） |
| VG- | Noticeable noise. Loud pressings are still playable. 目立つノイズあり。音圧のある盤ならプレイ可能 |
| G+ | Heavy noise. Ska and similar records may still be playable. 強いノイズあり。SKA などはプレイ可能な場合あり |
Other terms 用語
- Warp = the record is bent
反り - Off center = the hole is not in the center
センターずれ - Slight → Light → Heavy = from weak to strong
この順番で強くなります
Japanese condition words 日本語の盤質表記
Some item notes use these Japanese words, from best to worst:
デッドストック (dead stock) > 美品 (near mint) > きれい (clean) > 良好 (good) > ちょこちょこ (a few marks) > ぼちぼち (some marks) > 全体に傷 (marks all over)
Versions バージョン
The B-side version is not always listed. If you need it, please ask us.
VERSION の表記がない場合があります。VERSION が必要な方はお問い合わせください。